-
1 (the particles are) free to move through the material
Математика: могут свободно передвигаться сквозь материал, могут свободно перемещаться сквозь материалУниверсальный англо-русский словарь > (the particles are) free to move through the material
-
2 the mutual arrangement of the particles
Математика: относительное положение точекУниверсальный англо-русский словарь > the mutual arrangement of the particles
-
3 the relative positions of the particles
Математика: относительное положение точекУниверсальный англо-русский словарь > the relative positions of the particles
-
4 the particles are sparsely distributed in vacuum
Математика: низкая концентрация частиц (...)Универсальный англо-русский словарь > the particles are sparsely distributed in vacuum
-
5 attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow
Универсальный англо-русский словарь > attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow
-
6 gyration of the particles
Общая лексика: вращение частиц, качение частицУниверсальный англо-русский словарь > gyration of the particles
-
7 mutual arrangement of the particles
Математика: относительное положение точекУниверсальный англо-русский словарь > mutual arrangement of the particles
-
8 number of tiers (depth of tree) used to group the particles
Макаров: число ярусов (высота дерева), используемых для группирования частиц (в методе жёстких мультиполей)Универсальный англо-русский словарь > number of tiers (depth of tree) used to group the particles
-
9 number of tiers used to group the particles
Макаров: (depth of tree) число ярусов (высота дерева), используемых для группирования частиц (в методе жёстких мультиполей)Универсальный англо-русский словарь > number of tiers used to group the particles
-
10 particles oscillation
The English-Russian dictionary general scientific > particles oscillation
-
11 the heavier particles work to the bottom
Универсальный англо-русский словарь > the heavier particles work to the bottom
-
12 the oil films the solid particles
Универсальный англо-русский словарь > the oil films the solid particles
-
13 particles decanted from the ballast
Железнодорожный термин: частицы, отмученные от балластаУниверсальный англо-русский словарь > particles decanted from the ballast
-
14 the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles
Математика: материя состоит из бесконечно малых частицУниверсальный англо-русский словарь > the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles
-
15 the growth of snow particles due to their collision and coalescence with water drops
Универсальный англо-русский словарь > the growth of snow particles due to their collision and coalescence with water drops
-
16 the interactions of water molecules with quantum quasi-particles such as electrode bulk and surface polaritons and excitons
Универсальный англо-русский словарь > the interactions of water molecules with quantum quasi-particles such as electrode bulk and surface polaritons and excitons
-
17 particles decanted from the ballast
частицы, отмученные от балластаАнгло-русский железнодорожный словарь > particles decanted from the ballast
-
18 free to move through the material
Математика: (the particles are) могут свободно передвигаться сквозь материал, (the particles are) могут свободно перемещаться сквозь материалУниверсальный англо-русский словарь > free to move through the material
-
19 effects of the electrical arc on human beings
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effects of the electrical arc on human beings
-
20 protection against the penetration of solid particles
защита оборудования от проникновения внешних твердых предметов
-
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection against the penetration of solid particles
См. также в других словарях:
The World (Descartes) — The World , originally titled Le Monde and also called Treatise on the Light , is a book by René Descartes (1596 ndash;1650). Written between 1629 and 1633, it contains a relatively complete version of his philosophy, from method, to metaphysics … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Omega Directive — Star Trek: Voyager episode Omega Molecules stabilizing. Episode no. Season 4 Episode 21 … Wikipedia
The Ramsay Principle — is the shorthand name given to the decision of the House of Lords in two important cases in the field of UK tax, reported in 1982: * Ramsay v. IRC, the full name of which is W. T. Ramsay Ltd. v. Inland Revenue Commissioners, Eilbeck (Inspector of … Wikipedia
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Ego and the Id — File:Photo cigar.jpg Add caption here Author(s) Sigmund Freud … Wikipedia
Particles and waves — Particles Waves est un album des Cranes sorti en 2004. Particles Waves Album par Cranes Sortie 2004 Durée 43:44 Genre(s) Rock Label Dadaphonic … Wikipédia en Français